65.翻译(3/3)

赵晓棠觉得他的眼神有点像在看猎物，不禁咽咽口水：“干什么？”

“有个地方不懂，想请聪明人指教一二。”

赵晓棠半信半疑，最终还是走过去。

“哪里？”

季朝已看她一眼，指向一幅艳画的点评。

赵晓棠凑近念道：“啊、痛、悟、蜡。”

我的天，怎么这种网络缩词也有？可见那位异世月前辈，穿越来此的年份并不久远呀！

“这几个字，什么意思？”季朝已蹙着眉，一本正经地问。

赵晓棠看他的神情，觉得有点好笑：“这几个字是缩写，原句是：啊，多么痛的领悟，然后加一个蜡烛的图标。”见季朝已仍是一脸认真地看着自己，她忍不住有点得意，“这是我们那里的网络用语，意思是对一件事的领悟反应太慢，后知后觉，从而含有惋惜悔恨的感情。”

“痛与铜音相近，想必是座铜矿。可以结合图中钥匙的颜色看——”

当她的视线落在小画上时，她立马住嘴。小画依然香艳地过分，只不同地是，这一次

女子的眼角有眼泪流出，似乎过程中真的痛得不行……

所以才会用这四个字来形容？

真没想到，这位异世月前辈这么会玩。

“然后呢？”季朝已还在等她下文。

赵晓棠心猿意马，哪还能跟他正儿八经讲解？再看他意味不明的表情，忽然明白过来，莫非他只是在讹她？

她当即脸红心跳不止，站起来准备离开，却被他抓住手腕。

“小赵先生，你的解释没有说完。”

“弄那么清楚干什么，反正也是往错的翻译嘛……”她想挣开，他却不放。

“你懂的，我都想懂。”他幽幽一句。

季朝已神情严肃，极其认真地看着她。僵持片刻，赵晓棠终于红着脸缴械投降。

矿藏之钥，为什么偏偏要以这种方式记录？