第053章 错了？(1/2)
“嘶！”
看着出现在屏幕上的《宝命全形论》，学生们齐齐倒吸了一口凉气。
没有标点符号，近千个字挤在一起，显得密密麻麻，光是看一眼就会让人感觉头昏。这样的一篇文章，别说他们这些初学者，就算是大二大三的学长学姐，也不敢保证能够准确的把全篇文章断句念出，更不要说还得进行翻译。
要知道，这可不是普通的古文，而是一篇医学论文，其中很多词汇都涉及到专业知识，翻译稍微错一点儿，意思就会差上千里万里远！
这难度真不是一般的高！
人们望向赵元的目光中充满了同情。
没人看好他。就算他刚才没有走神而是认真听讲，也不可能完成这一难题！
曹汉则是一脸的幸灾乐祸，阴阳怪气的嘲讽道：“赵元呀赵元，你开小差就开小差，非要撒谎说自己认真听讲，现在傻了吧？嘿嘿，你不是认真听讲了吗？那你赶紧念呀，翻译呀。怎么不吭声了？哼，你要是能把这篇文章准确的念出并翻译好，我就把脑袋拧下来给你当球踢！”
301宿舍的兄弟们一听这话全恼了，要不是马汉青老师还在教室里，他们铁定要去给曹汉一点儿颜色瞧瞧！倒是赵元，听了曹汉的嘲讽，非但没有生气，反而还冲他笑了笑。
这一笑，让曹汉莫名其妙的同时，也涌起了一丝不安：“他怎么还能够笑的出来？难道他有信心完成这个难题？怎么可能！他刚才明明都被吓傻了啊！”
曹汉哪里知道，赵元刚才不吭声，根本不是被吓傻，而是在信息叶上搜索着《宝命全形论》的内容。
这篇文章出自《黄帝内经》，属于基础医学范畴，信息叶上正好收录的有。而且不仅有着完整的标点符号，还有着详细的译文。赵元把它唤了出来后，照着念道：“黄帝问曰：天覆地载，万物悉备，莫贵于人，人以天地之气生，四时之法成……”
“我靠，他居然真的念出来了。”
“他这是把整篇文章背下来了呢，还是在自己断句啊？”
“快翻书，看他念的对不对。”
一片惊呼声在教室中响起，同学们在惊讶之余，赶紧埋头对照课本上面的内容，想要看赵元念的对不对。
曹汉傻眼了，“他刚才明明是在开小差，怎么可能把这篇文章念对翻译对？啊，我知道了，他一定是在硬撑！我只需要盯着课本，就一定能够发现他的错误！”
曹汉慌忙拿起医古文课本，盯着《宝命全形论》这篇文章，注意力高度集中，等待着赵元犯错。
功夫不负有心人，当赵元念到了文章中段的时候，曹汉发现他在这里的断句，跟课本中的不一样，顿时大喜过望，高声叫嚷了起来：“停！停！错了，你刚才念的那句话错了！课本上面，不是你那样断句的！”
“错了？”赵元愕然一愣。
他可是按照信息叶上面记载的内容在念，也就是说，他念的《宝命全形论》，是由巫彭断句翻译的。
巫彭是什么人？那可是开创了医道，一身医术惊天地动鬼神，代替天道治世的绝世巫医啊！甚至就连《黄帝内经》这本医家经典，都有很大可能跟他有关！书中回答黄帝问题的歧伯、伯高等上古名医，说不定就是从他那里学到的医术！他的断句会错？赵元绝对不信！
相比起来，赵元更觉得，是教科书里记载的断句错了！
毕竟古代流传下来的《黄帝内经》是没有标点符号的，它的断句是后人摸索得出，虽然经过数代医家的研究，已经将错误的几率降到了最低，但这并不代表就不会有错。
就在赵元思索着这一问题的时候，讲台上面的马汉青，反应很是古怪。
只见他表情凝重，眉头紧锁，嘴巴里不断的在嘀咕着什么。离近了便能听见，他翻来覆去念叨的，正是那段跟教科书中不一样的断句内容。
断句的不同，让这段话的意义产生了改变。刚开始，马汉青很生气，但在念叨了两遍后，他惊讶的发现，改变后的这句话，并非狗屁不通，而是有几分道理。
第1页完，继续看下一页