第三十九章 只是解释一下(2/2)

“没事，我们也快吃完了。”秦明笑着回了一句，五六岁的孩子正是最萌的时候。

马晓然伸手摸了摸小男孩的脑袋，也跟着笑了笑。

小男孩正要拿起奥尔良烤鸡翅的时候，忽然就被母亲给阻止了，就在众人觉得奇怪的时候，忽然听见母亲问道，“晨晨，你给妈妈说说，新奥尔良烤翅用英语怎么说？”

小男孩歪着脑袋想了想，摇了摇头，一双眼睛就看着烤鸡翅。

现在的父母真是着急啊，这才多大就把英语灌进来了，我这么大的时候还在玩泥巴呢，秦明看着萌萌的小朋友，在心里想着。

“那你问问旁边的哥哥姐姐，他们一定知道，他们告诉你了，你要重复给妈妈听。”母亲笑着对小男孩说道。

小男孩随即就一转头盯着秦明三人。

赵恺立刻就开口说道，“ne，新奥尔良烤翅的英文就是这样说的，说起来我还去过这座城市，英国的殖民者当初来到南卡州的时候……”

赵恺一顿卖弄之后，小孩的母亲听得直竖大拇指，小孩也跟着露出了星星眼。

赵恺得意地一笑对马晓然说道，“晓然，我刚才的表现怎么样？”

秦明笑了笑，接过话茬说道，“真不怎么样，我实在忍不住纠正一下，新奥尔良是路易斯安那州南部的海滨城市，不是南卡罗来纳州的城市。另外，这是法国人殖民者建立的城市。路易斯安那的名字由波旁王朝的‘太阳王’路易十四而来，而新奥尔良得名于路易十五的摄政王奥尔良公爵。在法语中，用词有阴性跟阳性之分，而男性的orlea前面用了阴性的形容词。这并不是一个错误，根源是十八世纪初，法国贵族中盛行女性化的萎靡作风，奥尔良老公爵就以爱好涂脂抹粉、反串女性出名。”

说完，秦明收拾吃完的东西站了起来，刚准备离开的时候，忽然又补充了一句，“neworlea是源自法语，所以orlea最后的s是不发音的。”随后，拿着餐盘就跟马晓然离开了肯德基。