魔兽世界新编年史翻译11（转发）(3/4)

然而，并非是所有的野牛人都离开了谷地。这些选择驻留的一方，很快便和熊猫人以及其他自由的奴隶纠纷不断——野牛人的鲁莽天性到底是没有被魔古的血肉塑形完全抹去，关乎领土和资源的摩擦也继而日益不休。

忧心不免和往日的盟友兵戎相见，野牛人旋即西迁，定居在了蟠龙脊之外的土地上。然而这也致使他们暴露在了螳螂妖的势力中，每每百年都得面临一次被虫群灭族的威胁。螳螂妖的轮回，加之野牛人间持久不绝的明争暗斗，终而使得他们形成了巩固的战士传统，而这些野牛人亦会由是变得比北上的众多部族更发野蛮。

岁月流逝，永恒之井中散逸的能量、加之众守护者精工打造的机械，这两者也会各不相同地使得野牛人有所改变。仍然居于谷地周边的族群并未改变自己“野牛人”的称呼，然而他们却比之其他的远亲要来得更为好战；卡利姆多中部那些临近永恒之井的族群，则会更名为“牛头人”；而那些深入北地、接近意志熔炉的部族，将会被唤作是“牦牛人”，并就此适应彼处的寒地。

这些分散的族群仍然长年保有着彼此的联系，然而天崩地裂却终而整个世界四分五裂，这些部族间的一切联系，也就此戛然而止。

赞达拉入侵

黑门前一万一千九百年

雷神死后，赞达拉巨魔便刻意疏远了和魔古间的联系。魔古关乎奥术魔法的知识的确对巨魔颇有益处，然而巨魔却也同样厌恶魔古之间永无休止的内战和党同伐异。而待到终于再无一位魔古能够执掌大权之时，赞达拉巨魔便也不再向任何派系宣誓效忠。

但巨魔们却并未忘记雷神对他们做出的许诺：一片临近锦绣谷、且永远属于巨魔的广袤土地。魔古的帝国终究还是土崩瓦解，而这也正是赞达拉巨魔的绝好机会——取回本就属于自己的土地的绝好机会。不过，他们却并未立即行动：究竟是凭外交手段取得土地，抑或是动武强夺，赞达拉的首都祖尔达萨中已是争论不休。

而最终驳退了所有人的主张，则出自伟大的高阶祭司祖拉瑟拉的后裔之口，其名孟加兹。他确信熊猫人决无可能信守赞达拉与魔古定下的协定——这些往日的奴隶业已推翻了曾经的主人，而若是有充足的时间准备，他们便无疑会让前来攻打的巨魔吃尽苦头。由是，要想真正接管他们的土地，巨魔就须得先发制人，用充裕的力量断绝熊猫人的一切念想。

为此，巨魔挥师南下，以期夺得昆莱山以北的一块沃壤，而其中的聚居地——一个平静的熊猫人村落——也被赞达拉继而一举席卷。这些手握神秘力量的巨魔乘着硕大的蜥蜴战骑，将目所能及的居民几乎赶尽杀绝，并进而大举攻入了翡翠林，而后者这片繁茂的丛林，正是新生熊猫人帝国的核心。

而待到侵略的消息终于传入熊猫人的聚居地时，恐惧便立时将他们尽数攫去——他们没有任何军队来对抗这些巨魔。自奴隶革命过后的数十年来，几乎从未有人认为需要延续魔古穷兵黩武的传统，而更希求再无高高在上的当权者、能让所有人都平静过活的日子。他们唯一的战斗力，便只有一众受熊猫人皇帝之命戍卫蟠龙脊的武僧，负责抵御螳螂人定期到来的虫群。

纵然武僧们快马加鞭地从蟠龙脊赶来保卫他们的土地，可旋即便无望地发现不论力量抑或战术都远非巨魔的对手。这些巨魔施行战争的手法，于熊猫人而言根本是前所未见——他们骑乘着爬虫一般的啸天龙和偌大的蝙蝠横掠战场，发起猛烈的空袭，然而熊猫人却根本无从还击。

而最后的救星，则是一位名叫蒋的年轻熊猫人。年幼之时，她曾发现一只孤零零的云端翔龙幼崽，猛烈的风暴毁掉了他的窝，而他也已伤痕累累。彼时的熊猫人，尚还将云端翔龙当作是暴戾又难以驯化的野兽，然而蒋却将这条翔龙好生照料，把他如朋友一般对待；而与她同村的村民，更是常常见到蒋和翔龙一同在空中飞翔。

当武僧们尚在翡翠林的悬崖间进行这