第五章 郑亲王的哑语(2/3)
“王爷说,他记得当今圣上和您老是从小一块长起来的!”“哦,对,对。”绵偲捻着白须笑道,“我少年之时,曾是圣上在上书房的伴读,可不是一块长起来的吗?王爷好记性,这还记得哪!”
郑亲王又指了指春山,然后把右手放到最低。
“王爷是说,”玉满对春山道,“您当时才这么高。”
春山被逗笑了,他抖着花白的胡子笑道:“王爷您这比划的才一尺高,我那会就这么小一点啊?”
郑亲王伸出手指,指了指左眼,又指了指右眼,然后伸出右手四根手指做个“四”的手势。
绵偲没看懂,忙问玉满,“这左眼转右眼是怎么个意思?”
“王爷说,”玉满想了想,说道,“这一转眼,都有四十年了!”
“哦,这是一转眼哪!”春山心里一乐,“嗬,这郑亲王啊,真有你的。你这比划要不是有人帮忙翻译,谁看得懂啊!”
“王爷啊,不止四十年喽!”绵偲摆了摆手,“我今年七十一了;皇上小我七岁,今年六十四了;王爷您呢,今年也六十八了;春山呢,今天过六十了,咱们都是少年时便在宫里面当差,算起来咱们和皇上在一起有近六十年了!”
“啊?”郑亲手右手做个“六”的手势,“啊~啊~啊~”
玉满见他想说“六”却说不出来,便忙上前道:“王爷,王爷,是六十年了,说不出您就甭说了!两位老大人都明白的!”
“王爷,”春山也上前温言道,“我进宫当差虽晚,算起来咱们共事也有五十年喽!”
郑亲王拉着自己白发苍苍的辫子,叹了口气,摇了摇头。
玉满释道:“王爷说,头发都白了,老了!”
“是是是。”绵偲和春山也感慨万千。
“啊吧~”郑亲王指着绵偲,把手放到最低。
“王爷说,大人您小时候……”
郑亲王一拍大腿,比划很粗的样子。
“这个我听懂了!”绵偲拦住玉满,自己译道,“是说我小时候,腿有大殿的柱子这么粗!”
郑亲王点了点头,又把手放到最低。
绵偲盯着郑亲王的手:“您这还是说我小时候……”
郑亲王一指脚,然后又比划了个非常大的样子。
绵偲译道:“我小时候,脚跟盾牌这么大。”
郑亲王又把手放低。
“还是说我小时候。”绵偲笑道。
郑亲王一指肩膀,然后又比划个很大的样子。
绵偲译道:“我小时候,肩膀跟军机处门儿外的大水缸似的。”
郑亲王又把手放到最低。
“得,还是我小时候。”
郑亲王一指脑袋,然后双手围拢了一个银元大的小圈。
“脑袋跟丸子似的?”绵偲大笑,“王爷真能拿我开涮,您这是大水缸上漂一肉丸子啊,哪儿是我啊!”
郑亲王又指了指春山,然后右手放低,左手指了指脑袋。
“王爷这是说我小时候呢,”春山看着郑亲王的手势,“我小时候的脑袋,……”
“嘭!”郑亲王比划了一个“怀中抱月”的样子。
“嗬!”春山笑道,“我小时候脑袋跟大铜锤似的!”
郑亲王又照着前面的样子指了指脖子。
春山道:“这是说我小时候的脖子呢!”
郑亲王右手伸出了小拇指,在面前扬了扬。
“啊?”春山笑道,“跟根筷子似的?王爷净说笑了,筷子上插一大铁球,那脖子不是早断了吗?”
在一旁站着的端华也被这仨老头给逗笑了,他本想着父亲和他们见面的场景会极为伤感,所以一直在这里陪着,待父亲过于伤心之时,好上前劝解。却没想到这三个老头在这又比划又猜的,聊得还挺热闹,于是便退了出来,向门外守候的三位兄弟略加交待,就起身前往正堂安排别的事务。
郑亲王这边正聊到兴头上,他伸出右手,一指太阳穴,然后双手在右耳边一抱拳,接着右手作写字状,眼睛看着前面,脑袋摇晃了起来。
这次绵偲和春山没看懂,玉满解释道:“王爷是说,还
第2页完,继续看下一页