第十二章 三强争霸赛 一(2/2)

“你在开玩笑！”弗雷德·韦斯莱大声说。

自从穆迪进门后就一直笼罩着礼堂的紧张气氛一下子就被打破了。几乎每个人都笑出了声，邓不利多也赞赏地轻轻笑了起来。

“我没有开玩笑，韦斯莱先生，”他说，“不过你既然提到开玩笑，我倒是听到一个很有趣的笑话，讲的是一个巨怪、一个母夜叉和一个小矮妖，它们都进了同一家酒馆——”

麦格教授很响地请了清嗓子。

“噢——现在说着个大概不太合适——不太合适——”邓不利多说，“我刚才说到哪儿了？啊，对了，三强争霸赛——你们中间有些人还不知道这场争霸赛是怎么回事，所以我希望那些了解情况的人能原谅我在此稍微解释一下，我允许他们的思想开一会儿小差。”

“三强争霸赛是欧洲三所最大的魔法学校之间的一种友谊的竞争。这三所学校是：霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗。每个学校选出一名勇士，然后三名勇士比试三种魔法项目。三强争霸赛每五年举行一次，三个学校轮流主办，大家一致认为，这时不同国家之间年轻巫师们建立友谊的绝好方式——可是后来，死亡人数实在太多，三强争霸赛就中断了。”

“几个世纪以来，人们几次尝试恢复争霸赛，”邓不利多继续说道，“但没有一次是成功地。不过，我们魔法部的国际魔法合作司和魔法体育司认为，再做一次尝试的时机已经成熟。这个夏天我们做了许多工作，以确保每一位勇士都不会遭遇生命危险。”

“十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将率领他们精心挑选的竞争者前来，挑选勇士的仪式将于万圣节举行。一位公正地裁判员将决定哪些学生最有资格参加争夺三强杯，为自己的学校赢得荣誉，个人还能获得一千加隆的奖金。”

在每个学院的桌子前，有人或者狂热地注视着邓不利多，或者激动地与邻座窃窃私语。

;