第一百九十六节 准备(3/3)

许岩尴尬地低下头来，他知道，文修之是已经看透自己那破绽百出的借口了——但没办法，许岩还是不敢把这次去日本的真正目的告诉文修之。果让他知道，自己这趟去日本，就是为了帮日本人除掉一个很强大的魔物，那文修之估计连生吞自己的心思都有。

看着许岩面露尴尬地低头，却是始终没有出言解释，文修之心下有些微微失望——没想到，自己的这位小老弟还真沉得住气，居然就是能忍住不说！

文修之的笑容更亲切了：“对了，岩老弟，有个事，我差点忘记问你了：你这样就和朱小姐去日本，但你们两个懂日语吗？”

倘若不是文修之提醒，许岩还真忘记这茬了。他摸摸脑袋，不好意思地说：“呃，文哥，还真让你给提醒了，我还真不会日语——小朱估计也不会懂吧。”

“这样的话，你们还得带上一个翻译过去——虽然按常规说，在双方沟通的时候，日本政府那边应该会给你安排一个懂中文的翻译，但人家的翻译始终是比不上我们自家的翻译可靠。而且，你要日本国内到处走想了解什么的话，还是自家的翻译比较方便。”

许岩深以为然——自己过去的目的是要干掉那个吸血魔，为了寻找那怪物，肯定需要一个懂日语的向导，否则自己根本无法跟当地人交流，就变成睁眼瞎子了。

“文哥，这样的话，你可认识些什么可靠的日语翻译吗？能介绍给我吗？或者，我出钱请也可以的。”

“呵呵，岩老弟啊，你可是何必舍近而求远呢？咱们认识的熟人里，可就有懂日语的高手啊！”

“啊，那是谁啊？”

“黄夕！就是局里面派给许少校你的助理，她可是过了日语等级考试的，水平很厉害的。”

许岩微微诧异：黄夕？倘若不是文修之自己提起，许岩还真把自己的这位助理给忘了。

这时候，许岩这才隐约记起来，好像刚见面时候，黄夕跟自己作自我介绍时候，好像确实提过，她是懂日语和英语的，不过那时候，许岩并没有很在意——自称懂外语，这有什么稀奇？就像许岩认识的学校足球队的一个快毕业的师兄，看个英语片，整个片子也只能听懂“法克鱿”，日语水平也就看黄片时候能听懂“亚麻跌”而已，可就是就这么烂的水平，在出去求职时候，他照样敢大摇大摆地在自己的求职简历上写上“精通英语、日语等多国语言”。

也是因为见得多了这样的水货，所以，在黄夕做自我介绍时候自称“懂日语”时候，许岩下意识地把她当成跟自己那个废材师兄一样，没把她的话当回事。

“黄夕……她的日语水准何？”

“很不错，应付日常对话该没问题——上次有两个可疑的日本人过来，她是负责带监听班的，我看过她的记录，翻译得很准确很到位。她还扮过导游接日本的旅游团，跟那些小鬼子交流一点问题都没有，我觉得，她应付一般的日常活动，那应该是够的了——当然，我也不知道岩老弟你过那边要干什么，果需要更高水平翻译的话，那我就得跟总部申请了。”

许岩连忙表示：“哦，那就不用麻烦了——就黄夕吧。”