第42章 学以致用(2/3)

“我看这样吧，我们先把合同的内容都列出来，再让秘书跟着翻译，遇到问题，不是还有常越和徐盈吗？他们都是大学生，总是会些的！”常天也没想到会遇到这样的问题，谁能想到要什么意向合同，早知道没人能翻译就应该直接使用对方的制式合同。

“那就这样吧，如果不成功的话，下午再使用他们的制式合同，这样也有个防备，大家今天中午都不要休息了，小宁，如果你累了，就先回家吧！”赖远征说完不忘记自己的女儿。

“不用，我想多学点东西！”小宁看常天有些看不起自己，怎么说现在也大一毕业了！

“那我们就开始吧！”常天没有再理会这对父女。

小宁对常天的态度总有些不舒服的感觉，可是赖远征都没有说什么，自己又在意什么呢，也许是太敏感了吧！

想不到赖远征的秘书英语说的很流利，可是真到用的时候还确实有点不够火候，连连出了几个问题，小宁想说，可是看常越和徐盈都没指出来，自己这样直接说合适吗？再说就算指出来了，又有谁会证明自己说的正确呢！

“常越、徐盈，你们两也别总愣着了，你们也看看有什么问题吗？”常天看看两个懒懒的坐在那里的人，这时候怎么都这么无精打采的！

“爸，我上学时学的那点英语早就忘光了，还是问徐盈吧！”常越倒是说实话。

“我可不行，我上大学学的是日语，英语从来就没认真学过！”徐盈可不想让别人看扁了。

“我觉得我翻译的有些问题，可是总也不知道怎么改！哎，小宁，你不是也上大学了吗？你帮帮忙吧！”秘书可真是着急了，要是真的出了问题，自己的饭碗可就不保了！

常天看了看小宁，觉得她能说什么。赖远征也转过头看着女儿，这样无非是难为她，就算她学习再好，可是这里面会用到很多专业的知道，她上学学的那样知识怎么够啊！徐盈则只顾着看自己的指甲。只有常越和秘书满怀希望的看着她。

小宁坐直了身子，这期间她想了很多，如果帮忙，也许会是第二次受挫，如果不管，又让常天看不起自己和赖远征。无论是帮还是不帮都很难选择，算了，无论怎么样反正都会被嘲笑，不如放下心，试一次，反正现在年龄还小，被人笑也无所谓。

“我学的还不是很多，可是有点小小的想法，也是上学时老师教过的，不知道能不能说说！”小宁很谦虚的说到。

“好啊，有意见尽管提，也许真能帮上忙呢！”常天是不报什么希望了。

小宁于是把刚才自己认为有问题的地方都指了出来，还把不合适的句子，直接以自己的方式用英文说了出来。说完以后，大家都有些发愣！

“太好了，我就说有问题，你这么一改，就太合适了，无论是语法还是用词，都是恰到好处！”秘书倒是心直口快，估计是终于找到了救命稻草的原因。

常天则有些后悔让这个小姑娘出了风头。徐盈也诧异的看着小宁。赖远征没什么表情，他的心里正一百次的为女儿鼓掌，女儿的能力比原来的自己要强很多！

就这样几个人以这种方式折腾了近四个小时终于把合同拟定了！再一看时间，离约定的时间只差半个多小时了！

小宁再参加谈判的时候，常天首先补充介绍了小宁，并要求在修改合同的时候必须由小宁参与意见！就这样，合同很顺利的签了下来！签完合同以后，赖远征邀请大家一起吃了晚餐！

吃饭回来的路上，赖远征和小宁并排坐在车后坐，他很高兴的看着自己的女儿。“你今天表现很出色！”

“不过是尽我所能！”小宁很诚恳的说到。

“谢谢你！”赖远征转过头看向窗外，让父亲对女儿这样说，还是有些别扭。

小宁没有说什么，她的内心是复杂的。如果他真是自己的父亲这样做是无可厚非的，可是实际上呢？