171安息来使(2/3)

话刚说到这儿，小黄门跑出宫门，扯着嗓子大喊：“百官入宫觐见。”

文武百官修整一番衣冠，齐步走进大殿。列好队形，躬身向坐在皇位上的灵帝连呼万岁。

礼毕，小黄门再喊：“有请安息国使节进宫觐见。”

少顷，四名穿着西域贵族服装的男子走进殿来，弯腰捂胸，向灵帝行礼，唔哩哇啦说了一大堆安息话。

安息话灵帝一句也听不懂，不过在看到这四个安息人浑身上下挂着一水的金质首饰后——金头链、金项链、金手镯、金别针，连扣子……眼睛一下子绿了。“真如子奇所说，这安息人各个都是土豪啊！这下要发财了。”

安息人先将问候的话语说给另一名西域人，西域人又哇啦唔哩，转述给鸿胪寺的官员，官员这才翻译，道：“陛下，安息人说，他们代表安息国国王沃洛嘉西斯四世向您致以崇高的问候。”

“好！也替朕问他好！”灵帝始终笑眯眯地，心情一好，态度就热情，话自然也就多了起来。

忙得两个翻译晕头转向。

为什么要派两个翻译呢？

询问过后，栾奕才知道鸿胪寺里没有通晓安息国语言的官员。幸亏安息国特使早有准备，路上聘请了一名通晓安息国语言的龟兹人。那龟兹人还号称通晓汉语，面试还现场咿咿呀呀的给安息人表演了一番。安息人听不懂汉语，以为这龟兹向导有两把刷子，就花重金把他雇了来。直到西凉才发现那厮是个骗子，只会说个“你好”和“再见”其余的话一窍不通。

好在大汉朝鸿胪寺有通晓龟兹语的翻译，不至于完全无法交流，可以暂时以龟兹语为媒介实现大汉和安息的双边会谈。

栾奕摇了摇头。据说，古时远方国度间的外交怕是大多如此，配三个翻译的情形也不是没有。这在一定程度上限制了世界范围内的交流，若要改变这种现状，唯有像后世英国人那样，将英语推广开去，成为全球的通用语言才行。

那我有没有可能像他们那样，把汉语变成全球通用语呢？

栾奕心中不由生出几分憧憬。

“尊敬的大汉皇帝。我安息国人向来崇尚勇武，听闻大汉国兵强马壮，猛将如云，心向往之。今日，特带来了一名安息武士，希望与大汉武士切磋讨教一番。恳请陛下恩准！”

“切磋？”听了翻译的话，灵帝眼睛眯成了一线。明眼人都能看出，安息特使这是在向大汉挑战，若是大汉胜了，则彰显汉人勇武风范，大国威严。若是败了……颜面扫地。

“大胆！”袁隗适时出列，“我大汉王朝，礼仪之邦，大殿之上怎能妄动刀兵。”

安息特使听了翻译的话，回应道：“我们可以到殿外厮打！”

袁隗道：“那也不行！初次觐见不说商谈国事，反而寻衅挑战。意欲何为？”

安息特使环视一眼大殿里的百官，见众人义愤填膺，解释说：“在下不知汉朝规矩，万望大汉皇帝和诸位大人莫怪。不过我们那边，国与国交流的时候都是先切磋武艺，用你们大汉的话说叫做以武会友。如果哪个国家不敢派出武士比试，就会被其他国家看不起！”

“大胆！”灵帝这把也急眼了，“谁说朕不敢派武士出战了？朕是怕天朝上国的武士太过勇猛，尔等小国招架不住，徒增伤亡！”

一听这话，安息特使乐了，笑的很嚣张，双肩抖个不停。“唔理哇啦嘿。”

鸿胪寺卿翻译道：“陛下！他说他不信！”

“栾子奇。”灵帝大喝一声。

“臣在！”栾奕早就预料到灵帝会派自己出场。

“让他们见识见识什么叫大汉雄风！”

栾奕拱手应喏。

安息特使上下打量栾奕一阵，见栾奕个头不矮，身子也算壮实。只不过比起雄壮那可差远了。再配上一副温文尔雅的模样，根本跟武士二字搭不上边。更加重要的是，拜见灵帝之前，鸿胪寺的官员教授他大殿上的规矩时，层告诉大殿上左边站的是文官，右边是武将。

而眼前冒出来的这位高个白面书生却是站在左边，也