【019】次北固山下(2/3)

房长安道：“我会背了。”

“啊？”

沈墨吃惊地睁大眼睛，嘴巴也张了张，然后又打量他一眼，好像能确认他是不是撒谎骗自己一样，然后双手拿起语文书，身子微微偏过来，依旧坐的腰背挺直，端正认真，表情有点不大服气，要验证他是不是真会背的样子：“好，你背。”

房翻过来放在桌上，也侧过身子面朝着她路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年……”

小姑娘见他真的流利背了下来，眼睛越整越大，澄净明亮的眼神里充满了惊讶、佩服，还有些沮丧，大概被打击到了。

“江春入旧年……”

房长安迟疑着，似乎忘记接下来是什么了，沈墨见状眼睛又亮了一下，一眨不眨地盯着他看，很希望他背不出来的样子。

房长安努力思索了几秒钟，在沈墨以为他背不出来的时候，又继续背了下去：“乡书何处达，归雁洛阳边……是吧？”

沈墨用力点了点头，表情透着惊叹和佩服，“你这么快就会背了啊？”

“其实挺简单的，你按我说的做就行了。”

房时因为文学院社，后来发现这玩意撩妹真有用——跟钱比肯定不如，但他没钱，只能另辟蹊径，很是花了一番功夫附庸风雅。

让他突然完整地背一首诗有点难，但看一遍背出来实在没什么难度，连中间的停顿都是故意逗沈墨。

沈墨见他这么快背出来了，有点将信将疑，房长安于是把书翻过来放在桌子中间，先问她：“别急着背诗，先看看名字，次北固山下，这个名字是什么意思？北固山是一座山，次是什么意思？”

沈墨见他说得一套一套的，摇摇头道：“不知道。”

眼望着他，等着答案。

房长安道：“我也不知道。”

小姑娘撇撇嘴，没嘲讽他，房长安笑道：“不过可以猜一下，名字是《次北固山下》，那这首诗肯定是在北固山下面写的，第一句又说「客路青山外」，那肯定就是路过嘛，或许是旅游，或许是去哪，在北固山下面休息，所以这个「次」可能是停下休息之类的意思。”

沈墨觉得有点道理，可又觉得这个意思跟「次」差的太多了，干脆不发表意见，等着回头问问婶婶怎么说。

房长安见她不说话，问：“你同意吗？”

沈墨实话实说：“不知道，等回头看老师怎么说。”

房长安笑道：“那继续，客路青山外，你觉得是什么意思？”

沈墨理解能力还比较有限，但又不想示弱，显得自己比他笨太多了，想了想说：“好像是出门在外，从青山附近经过……”

说罢很没信心地小声问他：“是吗？”

教室里面许多人都已经不再大声读书，但声音汇聚在一块仍显得嘈杂，她声音太小，说完后自己都没听清，于是又桌子中间靠了靠，重复了一遍。

房长安也往她那靠了靠，想了想道：“不知道，但我觉得你说的很对，我也这么想的。”

小姑娘听他这么说，又忍不住笑起来，房长安认识了她两辈子，这才第一次发现她左颊有个梨涡，浅浅的不甚明显，但笑起来很甜。

沈墨见他盯着自己看，有点不好意思，迅速又绷着脸，小声道：“下一句呢？”

两人你一句我一句的试着翻译，吴迪在旁边看着他俩又贴在一块嘀咕，恨不得把书本卷起来冲房长安后脑勺来一下，没法子阻止，只好更加大声地念单词：“ion！q-u-e-ion！”

房长安和沈墨都没注意吴迪的动静，先把诗句挨个讨论、翻译一遍，房长安做最后的整理，不留痕迹地把沈墨翻译偏颇的地方用贴近她原意的词语纠正回来。

整首诗的内容理清楚，有了脉络，一句句之间就好像有了针线穿起来，再回想时果然更容易了些。

沈墨试着背诵，完整地背完了一遍，有点惊喜地看着他，眼神透着些许佩服：“你好