第一五八章 金屋藏娇？(2/2)

当然了，他本人的话并不是这么文绉绉的。他本身是用了一些敬语，然后是被那台湾翻译给翻译成了这样的风格。

听了这话之后，闻迅笑着摆了摆手。其实他这个时候很想按照老习惯说一句：“哎呀，现在不行了，老了老了。想当年我年轻的时候，比现在厉害多了！”

是的，这就是他闻迅装逼的办法。别人也许在这种时候，会很嚣张会很张扬的宣称自己多么多么牛逼。但是闻迅一直觉得这样的张扬不太符合中国传统的风格，传统风格是什么？是要谦虚呀！所以，最后闻迅就想出来了这样一种一边谦虚一边装逼的办法。

那就是不管什么事情做好了，他都会谦虚现在不行了，说其实他以前更厉害。这样一来，肯定会引得对方想象他闻迅以前到底有多么厉害。可是现在这个办法就不行了，他再说以前能说道多少岁？难道他12岁就开创了微软帝国了？

“谬赞谬赞，闻迅真是忝为几十人的上司，每每想到此事颇为面赤……”那台湾翻译刚才翻出来的话文绉绉的，闻迅自然也不会认输，他也文绉绉的说了一番客套话。

所谓的“忝为”，就是以作为什么什么身份而感觉羞耻。这种羞耻不是贬义，而是说因为自己水平不够而感觉到的羞耻。比如说“闻迅忝为北大一员……”就是说闻迅觉得自己什么事情都没做，水平不够，但是又是身为北大的一员，所以觉得很羞耻的意思。

闻迅这话一出来，顿时就憋的那台湾人面红耳赤了。他想了半天，好像也没找到太文雅的日文汉字，最后只能用比较意译的方法翻译了过去。不过，在这么被收拾了一通之后，他还真不敢在闻迅面前显摆自己的文化水平了，之后翻译的话都是按照意思翻译出来，不敢再玩儿花样。

客套了一通之后，闻迅和关口幸一等人开始准备认真的谈谈合作的事情了……。如果您喜欢这部作品，欢迎您来起点（m）投推荐票、月票，您的支持，就是我最大的动力。)