第五章 无解(2/3)

不过艾平依然觉得余海宁不是什么坏人，就是一种直觉而已，说不出来为什么。

虽然联系不上对方，艾平却还一直抱有一点点希望，想着哪一天他的手机会突然收到余海宁的信息。

但是随着时间一天天地朝前滚动，安静冰冷的手机最终将这一点点希望给消磨掉了。

还好的是，有一项新鲜且极具吸引力的事物来弥补艾平心中的失落感，就是一个月之前艾老头留给他的古碑拓片。

由于艾老头嘱咐过这份拓片不能带到学校也不许照相，艾平就只能下班后回家研究。

翻译的进度非常缓慢，除去日常的备课以及自己申请的课题之外，留给翻译的时间并不是特别多，但这不是进度缓慢的原因，根本原因是在于他之前实在是低估了这些古文字的译解难度。

毫无疑问，艾平在看到这些文字的第一眼时，就能肯定这属于象形文字，之前他胸有成竹地对艾老头说保证完成任务，是因为当时他第一感觉在哪里见过这种文字，但是当他去认真翻阅、对照各种资料和文献之后发现，他手上所拥有的这些文字形象并没有出现在任何的文献记载当中，这是艾平始料未及的。

不是甲骨文，不是古埃及文，不是古印度文，也不是苏美尔文。也确实不可能是这些，世界上这几种较为有名的古文字研究成果颇多，研究人员也多，如果是属于这其中一种的话，艾老头就不会拿来给艾平做译解了，老白团队里就有人可以胜任这项翻译工作。

后来艾平把资料翻阅的范围扩大了一些：像是中国少数名族使用过的的古文字，世界上其他国家语言发展过程中出现过的象形文字等等。

霁山学院图书馆、文献室里最深处角落的相关资料都被艾平翻了个遍，依然没有找到踪迹。

“不对啊，我明明记得在哪里见过的。”艾平努力回想以前所看过的任何资料，还是想不起来在哪里见过。

自他11岁起，就对文字产生了浓厚的兴趣，自学多国语言。可能和他是混血儿有关，也有可能是天赋，艾平学起外语来比一般人都快，在高中的时候更是热衷于学习辨认各个语系的古文字，这里面就包括了拉丁文、古希腊文、古叙利亚语、古埃及文、古印度梵文、甲骨文、希伯莱文、波斯语、古代小亚细亚半岛流行的迦勒底语等等。

在这学习的21年中，浏览过的文献资料成千上万，要说从这些资料里面找出当年无意中扫见的文字其实很难。

再有可能就是，他之前参观过某个地方的博物馆时看到了一些藏品里包含这种文字。

“爸，你上次说那古碑是在哪发现的？”艾平拨通了艾老头的手机。

“英国，怎么了？”

“英国哪？能具体点么？最好能告诉我是在哪一片古迹或者地理位置出土的，越详细越好。”

“这个真不知道，拿到的时候已经在别人手里转了好几道了，他们也都不知道具体源头在哪里，怎么？”

“这还真的挺麻烦，刚开始我以为是中国出土的，又是象形文字，想着翻译起来应该不会很难。”艾平边说着电话边往雷点的食盒里添狗粮，“如果是中国出土的话，在古汉字这个范围内译解这些文字容易得多的，既然你们是英国入手的，那在国外出土的可能性就很高了，这样范围就扩大了太多，我得各个语系都查找一遍，不过最要命的是，我把学校图书馆和文献馆翻了个底朝天，还是没有找到这种文字的相关文献，爸，你再确定一下，那碑是不是真的，如果是别人恶作剧随便拼造的一个赝品，那我可永远都翻译不出来。

“我可以很负责任的告诉你，这碑绝对不是赝品，你相信我就好。”电话那头传来艾老头异常坚决的声音。

“那好，你可能要多给我点时间了，这次没那么容易。对了，爸，这上面的字实在太少了，才38个，我即使猜，也得有个充分的上下文吧，如果你们入手了别的碑，记得赶紧给我哈。”

“知道了，上次你就