033 临和摹(2/3)

布伦休沐要回家，他爹最近身体不好，他回去学管账。年景一个人去了内城，找到布伦推荐的墨韵书铺，掌柜姓杨，年约五十岁，人很和善。

“小公子很抱歉，铺里抄书的人已满，你看编书可行？”布伦家和杨掌柜是隔邻，两家走的很近，他推荐过来的人，杨掌柜不太好拒绝。

编书伤脑子，还耗时，年景不想接，摇摇头婉拒了。他出了墨韵书铺，无意间瞧见门口帖着寻洋文通译的告示，落款是……禹之鼎。

这位师兄年景还未见过，听王子真说因为这两个月外邦不断来人朝贡，禹之鼎都在鸿胪寺给重要官员绘肖像留底。

想见他，怕是要等到年后。

年景想了想又转回了墨韵书铺，对在算账的杨掌柜问道：“杨掌柜，外面寻洋文通译的告示，铺里可有样本留册？”

“小公子会洋文？”杨掌柜很惊喜，那告示在他们书铺挂了大半个月，一直无人问津，再过几日就要撤下来退还主人订金。

外邦文统称洋文，年景不确定要翻译的是哪一种文字，“平日自学了一些，杨掌柜若是不为难，样本可给我看看。”

书铺帮挂告示，若是寻到人有一两银子酬谢，寻不到人要退订金，杨掌柜收了银子肯定是不想退回去的，他连忙拿出样本递过去，道：“小公子请看，你若是能完本通译，比在我们书铺抄书挣得多，一本最少有十两银子……”

抄书千字不过一百文，翻译明显翻几番，可见无论什么时候掌握一门外语都是钱途。

年景看了眼样本上的文字，是泰文。

前世科研室有位博士的爱人是泰国人，年景和他学过半年的泰文，平常对话没有问题，但是太高深的古文范本估计会有些困难，不知道能不能用光脑刷通译？

年景悄悄开了光脑，用之前光脑升级的礼包卡刷了译文程序，除了后续校对会比较麻烦，用起来还算容易。

“杨掌柜，我可以通译，你大概多久要？”年景伸手翻了翻样本，大概有四五十页，都是繁琐的文字，翻译出来估计要一两日的时间。

王掌柜闻言大喜，连忙从抽屉里取了一份完整的样本递给年景，道：“小公子在十五之前送来即可。”

“无需那么久，我明日傍晚给你送来。”年景收起样本，过去柜台签字。

杨掌柜又惊又喜，破例没有收他压银。

年景从墨韵书铺出来，便去了王府，他上月中休沐没去上课，今日要早些过去补回来。

王子真还在都察院没回来，仆人引他先去了书舍，年景进去在王玥那日说的位置坐好，研磨开始练字。

学书法，没有投机取巧的诀窍，贵在坚持。

王子真就教了他两个字……临和摹，即是对着字帖写和拓着写，年景不习惯拓写字帖，大多时间都是看着王子真的字帖在练字。

他练了一会字，觉得窗口的风吹的有些冷，起身去关窗，一眼看见身着桃粉色女装的王瑆在窗下折梅花枝……

王瑆正好抬头对上年景的眼神，她不知突然想到什么，丢下梅花枝便小跑离开了。

年景微微愣，有些莫名。

他关上窗口，又坐回位置继续练字，一帖字写完，门口远远传来王瑆的声音，“折个梅花枝怎么这般麻烦，你们先把花瓶拿进去，再去折……”

她突然止言。

年景微微侧过身，对着换了一身男装的王瑆道：“劳烦掩下门。”

他说着话，忍不住掩嘴咳嗽起来。

王瑆撇撇嘴，小声嘀咕了一句：“病秧子。”

她伸手掩住门，让仆人把花瓶和梅花枝都放进去，然后对其中一个丫鬟道：“你去催催玥弟，让他换好衣衫再去折些梅花枝过来，要品相好看的，我要插花送给曾奶奶……”

等丫鬟走后，王瑆开始摆弄梅花枝，她时不时偷看年景一眼，见他至始至终一副心无旁鹭的模样，莫名来气，伸手摘下一朵梅花花苞就砸了过去。