第154章 好苗子(2/2)

做了那么多翻译的活，乔楠很早就明白，其实中译英比英译中简单多了。

中译英，就算偶尔语法语序有点错误，但内容还是能看得懂，且内容也不会出现什么太大的偏差，相反，英译中就显得难多了，一个顺序弄错，意思大大不同。

所以乔楠早期接翻译工作的时候，通通只接中译英，等到熟练有把握了，才敢接手英译中的活儿。

不凑巧的是，今天乔楠接到手的乃是一份高难度的活，就是英译中，这让乔楠忍不住紧张了起来。

“哎哟，这一堆的小蝌蚪，外国字啊？”病友好奇地伸着脖子，望了一眼，也是他视力好，竟然真的被他给瞥到了一点内容。

只可惜，面对纸上的蝌蚪文，字认识他，他不认识这些字儿。

“我说大兄弟，你这小闺女牛啊，蝌蚪文都能看得懂，不是说，她才要读高中吗？那一堆蝌蚪文，我估摸着大学生都未必能看得懂吧？”病友啧啧称奇，人才啊，难怪大兄弟一直说，他家小女儿的成绩老好了，中考是省城状元，这一看就是肚子里有料的人啊！

“我、我也不太清楚。”别说是病友了，乔栋梁看到那一堆迷眼睛的蝌蚪文也是被吓了一大跳：“可能，可能这些内容，其实并、并不难吧？”

“行了大兄弟，你就别谦虚了。你这小闺女一看就不是一般人，将来肯定出息，你就等着享福吧。”

跟那个大闺女比起来，那个大闺女宁可天天坐在那儿发呆，打瞌睡，小闺女这勤奋好学都到骨子里去了。

“就这么半天的功夫，你小闺女还要学习，你小闺女心里门儿清着呢，像她这样的情况，才能真的读好书。孩子啊，你逼着按着读，最后也就是混个文凭，差不多就得了。”