第三十章 咖啡文化(2/2)

姓宋华人翻译摇摇头，这才开口解释道：“陈生，你在香港办事，应该都知道英国鬼佬是要收钱办事的，其实在澳门都一模一样，而且这班葡萄牙人仲贪过英国佬，大大小小的事只要有用到官员的审批手续，冇钱就冇可能办妥。担心拳赛出人命不过是说辞而已，呢个鬼佬司长说那么多最终目的是为了收钱，你话晒都是生意场上的人，这么简单的事仲想不明白？”

华人翻译对报社职务显然不了解，陈秉忠作为报社主编，根本算不上是生意人，说是文化人反倒贴切一点，真正的生意人应该是中港日报的老板苏敬贤。

作为主编的陈秉忠，对行贿这一套的确并不了解，因为他只负责报纸的审稿、审样，就算当初开学津书店，也没有机会和英国人打交道，唯一算的上行贿的事，要数之前书店给军装警每月按数缴纳规费，不过这个年代香港大部分商铺都这么做，他完全没有意识到这就是行贿的手段。

也正因为根本没有经历过这些事，所以现如今被葡萄牙鬼佬卡住文件不给审批后，陈秉忠才会手足无措，不知道该怎么办才好。

如今面前这位姓宋的华人翻译将事情挑明说出来，陈秉忠这才反应过来。

“挑！要收钱早讲嘛！刚刚吓得我连跳楼的心思都有了！”陈秉忠弄清楚这里面的门门道道后，长长地出了口气，“你去叫鬼佬进来，问他准备要多少钱，我打电话和老板商量。”

华人翻译摇头笑道：“我真的不知道中港日报的老板怎么会选陈生你来办这件事，收钱都是有收钱的规矩的，你以为这种事可以摆在桌台上四四六六讲清楚？今晚八点，新马路长贵酒楼旁边的咖啡厅，我带鬼佬去和你见面，到时候饮完咖啡你去结账就好啦！”

其时港澳两地贪污盛行，英国人收受贿赂明目张胆，葡萄牙人则多喜欢给贪污蒙上一层遮羞布，发明出所谓的‘咖啡文化’。

当晚八点半，陈秉忠送走咖啡厅的葡萄牙官员和华人翻译，在咖啡厅前台结账买单。

三杯咖啡，售价一万二千元港币。